{{ 'fb_in_app_browser_popup.desc' | translate }} {{ 'fb_in_app_browser_popup.copy_link' | translate }}
{{ 'in_app_browser_popup.desc' | translate }}

婚禮吉祥話,先按「誰說、什麼時候說」選句。賓客當面道賀,一句「新婚快樂,永結同心」就足夠;長輩在奉茶時回一句祝福;媒人或主持人則要先交代動作,再接好話。下面把訂婚與迎娶拆成現場環節,讓你找到自己的那一句,不必把整篇背起來。
文章目錄|找場合,也找能直接用的台詞
趕著準備祝福時,可先從下面六種情境選一句;要帶儀式,再往下看各環節的說話時機。完整口白是本文整理的華語示例,可直接改名字使用,不是固定古禮,也不是台語音譯。
四字賀詞可以選「文定之喜」「新婚誌喜」「百年好合」「永結同心」「琴瑟和鳴」。訂婚階段用「文定之喜」最貼近場合;已結婚或婚宴當天,可用「新婚誌喜」。不用一次堆滿,選一組再加一句自己的話就自然。
訂婚、文定的實際環節與稱呼,先依兩家約定。以下是常見的使用情境,不代表每場都必須照同一順序;沒有安排的儀式,直接略過。
時機:雙方家人到齊、確認可以開始後。先介紹新人與家人,再說祝福,不用一進門就連念數段。
「今天良辰好日,兩家歡喜相聚。我們一起見證[名字A]與[名字B]的心意,祝福兩位文定之喜,往後互相扶持、同心同行。」
時機:媒人先介紹長輩稱謂,新人遞茶時簡短致意;長輩接穩茶杯後再回應。茶杯正在傳遞時,先把動作做好。
新人:「[稱謂],請喝茶,謝謝您一直以來的照顧。」
長輩:「謝謝你們的心意,祝你們甜甜蜜蜜,互相疼惜。」
媒人可補一句:「甜茶暖心,祝福相隨;兩家有緣,共享歡喜。」
時機:依現場約定收茶杯、致送紅包時,由媒人引導。不同家庭做法可能不同,紅包的交付方式與人員順序要事先對好。
媒人:「謝謝各位長輩的祝福,接下來請[新人稱呼]向大家致謝、收回茶杯。」
長輩:「心意收下,祝你們同心同德,日子越過越好。」
時機:先請新人按約定交換戒指,等雙方戴好、看向彼此,再說祝福。戒指不易戴入時,先協助調整,不拿「誰管誰」開玩笑。
「戒指成雙,心意相連。願你們記得今天的承諾,往後遇事願意商量,開心一起分享,辛苦一起分擔。」
想準備更細的文定口白,可延伸閱讀 >> 訂婚媒人台詞與喝茶禮吉祥話;本篇著重跨場合選句,不把不同儀式混成同一套必做流程。
迎娶現場有交通、走動與拍照,短句比長篇更好用。每個環節只指定一位主要開口的人,等新人站穩或動作完成再說,也替新人留出向家人道謝的時間。
時機:新人向家人說完感謝之後。沒有安排拜別,也可放在出發前的合照或家宴中。
「今天很開心,看著你們一起出發。願你們往後彼此照顧,過得平安自在;需要幫忙的時候,記得家人一直都在。」
時機:上車前站穩、或全員坐定後,不擋車道,也不為重拍祝詞反覆上下車。
「良辰出發,一路平安;兩心相伴,幸福長長久久。」
時機:新人抵達家中或會場,家人迎接時。不必有跨火爐、踩瓦片等動作才說得上祝福;保留哪些儀式,以新人及兩家協議為準。
「歡迎兩位,今天家裡添了喜氣。祝你們同心相伴、和樂安穩,一起把日子過得有滋有味。」
時機:甜湯圓端上、準備享用時;說完再吃,避免邊吃邊回話。沒有安排甜湯圓,不必為了台詞另外補流程。
「湯圓圓圓,情意綿綿;兩人同心,日子甜甜。」
媒人小抄最重要的是流程清楚,不是句子最多。每一格只留三件事:誰做、何時停、說哪句。先把下列模板中的稱謂與名字填好,再讓新人確認;不適用的環節刪掉。
可直接整理成手機小抄的短版流程
如果現場改流程,先與新人或主要協調者確認,再引導大家。不知道下一步時,可以說「我們先稍作整理,請大家稍候」;忘了祝詞,就用「祝福兩位平安幸福、永結同心」收尾,不必勉強補押韻。
賓客不必替儀式帶流程,用「稱呼+恭喜+祝福」就好。新人送出的回禮卡則換成「感謝+分享喜悅+署名」,兩種方向別寫反。
「[名字A]、[名字B],恭喜你們!祝你們不只今天開心,往後每個平常日子,也都有好多值得一起慶祝的小事。」
「祝兩位新婚快樂,永結同心。願未來的生活平安順心,彼此支持、相伴長久。」
「[兩位名字]:新婚誌喜,百年好合。祝你們珍惜彼此,共享生活的每份喜悅。[贈送者姓名]敬賀。」
賀卡可以寫完整句,紅包袋面空間少,保留一組賀詞與署名即可。未出席婚禮時,用「收到你們的好消息很開心」,不要寫成自己到場見證。
「謝謝你分享我們的喜悅,也謝謝一路以來的關心。這份小小心意,願為你的日常添一點溫暖。[兩位名字]敬上。」
不一定。以自己能自然說、親友聽得懂的語言為主。本篇提供華語口白;若家人希望用台語或客語四句聯,請熟悉語言的人確認語意與發音,再錄音練習,不把華語逐字硬翻成方言。
婚前先約好替代句最容易處理。例如改為「同心相伴、平安幸福」或「好事成雙、喜樂常在」。內政部《現代國民婚禮》指出,祝福應尊重個人,避免性別不平等;把重點留在新人相處與生活,就能保留喜氣,也不替他們安排生育計畫。
先用兩位的名字,以及「家人、親友」等已確認的稱呼。不要臨場猜誰是父母、繼親或介紹人,也別主動解釋缺席原因。涉及稱謂與關係的口白,交給新人或主要協調者核對。
不用把口誤變成婚姻預兆。停一下、說慢一點,再用熟悉的短句祝福即可。也避免臨時加上前任、收入、身材或懷孕猜測,祝福應讓當事人舒服,不靠尷尬換笑聲。
>> 參考:內政部《現代國民婚禮》精簡版,婚禮吉祥話(印刷頁 26)
如果新人原本就計畫準備回禮,可以把前面的「新人回禮小卡」搭配禮物。先決定每人一份還是每戶一盒、實際份數與希望到貨日,再確認卡片製作;祝詞寫得再完整,也要與送禮方向一致。

西川米店好事成雙喜米禮盒搭配白米與糙米,可作為送給平常會煮飯親友的選項。若希望加印名字或搭配卡片,先確認款式、費用與製作時間;本文小卡範例不代表商品必定附卡。
婚禮前最後一次確認:名字與稱謂正確、場合沒有用錯、說話的人已分工、句子新人聽了舒服。現場每段選一句,說清楚、說真心,就比堆滿賀詞更有記憶點。
內容更新:2026 年 11 月 4 日。本文以華語情境示例協助選句,不將家庭習慣寫成全台統一規則。禮俗安排請先與新人及兩家確認;商品資訊以當期商品頁與客服說明為準。